أي امتحان ألماني تحتاج في النمسا؟ ÖIF أم ÖSD
في النمسا يظهر اسمان أساساً: ÖIF (صندوق الاندماج النمساوي) و ÖSD (الدبلوم النمساوي). كلاهما معترف به، لكنهما موجّهان لاستخدامات مختلفة، والفرق العملي بينهما ليس في الصعوبة بل في السياق.
| المعيار | اختبار الألمانية للنمسا (DTÖ) B1 | ÖSD Zertifikat B1 | ÖIF Integrationsprüfung B2 | ÖSD Zertifikat B2 |
|---|---|---|---|---|
| المستوى | B1 | B1 | B2 | B2 |
| البلد | AT | AT / DE | AT | AT / DE |
| عدد الأقسام | 4 | 4 | 4 | 4 |
| الأسئلة الموضوعية | 45 | 60 | 60 | 50 |
| المدة الكتابية | 100 دقيقة | 165 دقيقة | 155 دقيقة | 180 دقيقة |
| المدة الشفهية | 16 دقيقة | 15 دقيقة | 16 دقيقة | 20 دقيقة |
| حدّ النجاح | 60% | 60% | 60% | 60% |
| الأقسام | Hören, Lesen, Schreiben, Sprechen | Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen | Lesen + Sprachbausteine, Hören, Schreiben, Sprechen | Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen |
أيّهما تختار؟
- ·ÖIF مرتبط مباشرة بإجراءات الإقامة والاندماج، وامتحاناته (مثل DTÖ B1 و Integrationsprüfung B2) مصمّمة لهذا الغرض.
- ·امتحانات ÖIF على مستوى B1 و B2 تشمل وحدة Werte- und Orientierungswissen (القيم والمعرفة التوجيهية) إلى جانب اللغة.
- ·ÖSD شهادة لغة عامة معترف بها دولياً — أنسب للدراسة والعمل وخارج النمسا.
- ·المتطلّبات الرسمية تتغيّر. تحقّق دائماً من سلطة الإقامة (MA 35 أو مكتب المقاطعة) أي شهادة ومستوى تحتاج بالضبط قبل الحجز.
هذه الصفحة تشرح بنية الامتحانات، وليست استشارة قانونية أو رسمية. أي شرط يخصّ الإقامة أو الجنسية أو معادلة مؤهل يجب التحقّق منه لدى الجهة المختصّة، لأن الشروط تتغيّر.
جرّب كلا الاختبارين قبل أن تقرّر
على Bestehn تولّد اختباراً تجريبياً كاملاً لكل واحد منهما بنفس البنية أعلاه، فترى بنفسك أيّهما يناسبك قبل دفع رسوم التسجيل.