ÖSD أم Goethe في المستوى B1؟ الفروقات الحقيقية
شهادتا ÖSD Zertifikat B1 و Goethe-Zertifikat B1 تستخدمان نفس صيغة الامتحان تماماً — فقد طُوّرتا كمنتج مشترك بين ÖSD ومعهد جوته و eduSwiss. نفس الأقسام، نفس عدد المهام، نفس المدة، ونفس مبدأ الوحدات المنفصلة.
| المعيار | ÖSD Zertifikat B1 | Goethe-Zertifikat B1 |
|---|---|---|
| المستوى | B1 | B1 |
| البلد | AT / DE | DE |
| عدد الأقسام | 4 | 4 |
| الأسئلة الموضوعية | 60 | 60 |
| المدة الكتابية | 165 دقيقة | 165 دقيقة |
| المدة الشفهية | 15 دقيقة | 15 دقيقة |
| حدّ النجاح | 60% | 60% |
| الأقسام | Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen | Lesen, Hören, Schreiben, Sprechen |
أيّهما تختار؟
- ·الاختبار نفسه واحد — الفرق في الجهة التي تصدر الشهادة وشعارها، وفي مراكز الامتحان المتاحة قربك.
- ·كلاهما وحدات منفصلة: يمكنك إعادة وحدة واحدة رسبت فيها بدل الامتحان كله.
- ·قبل الحجز اسأل الجهة التي ستقدّم لها الشهادة (سلطة الإقامة، الجامعة، صاحب العمل) أيّهما تقبل — هذا هو المعيار الوحيد الذي يهم.
- ·التحضير واحد للاثنين: تدرّب على أي منهما وستكون جاهزاً للآخر.
هذه الصفحة تشرح بنية الامتحانات، وليست استشارة قانونية أو رسمية. أي شرط يخصّ الإقامة أو الجنسية أو معادلة مؤهل يجب التحقّق منه لدى الجهة المختصّة، لأن الشروط تتغيّر.
جرّب كلا الاختبارين قبل أن تقرّر
على Bestehn تولّد اختباراً تجريبياً كاملاً لكل واحد منهما بنفس البنية أعلاه، فترى بنفسك أيّهما يناسبك قبل دفع رسوم التسجيل.